The 2026 GMC Terrain is a compact two-row SUV. Here's what it was like to drive the Terrain Denali for a week.