<i>This article has been corrected. See below.</i> — In “47 Ronin,” Keanu Reeves portrays the leader of a band of ronin — masterless samurai in 18th-century Japan who must suffer the indignity of ...