Strava is suing Garmin over alleged patent infringements that relate to two core fitness features: segments and heatmaps.