A rare rebuke from the Foreign Relations Committee elevates years of quiet prospecting into a test of whether the US will enforce a ban it helped to write.