A new statewide program will alert high school students that they’ve been admitted to a college before they’ve even applied. But it could also be a boon to schools hungry for boosts in enrollment.