The many qere notes in the Aramaic passages of the Hebrew Bible show that the Biblical Aramaic reading tradition goes back to a different variety of Aramaic than the consonantal texts. While this qere ...