When Jennifer Polanco moved to Boston’s West End earlier this year, she started separating food scraps from other trash and carrying them to a compost bin. “My roommate told me that they put a bin out ...