A massive water main break in a busy section of Boston is causing significant traffic disruptions on Wednesday morning.