Brandon Naurato sits at his desk inside Yost Ice Arena. It’s the middle of May, more than a month since his University of Michigan hockey team lost to Boston College in the Frozen Four.

But in college hockey? Even for Michigan coach Brandon Naurato, who leads arguably the sport’s most successful program, it’s difficult to parse rumors from reality. “I can’t even tell you ...