Researchers have long used bugs in complex homicide and death investigations, but new tech aims to make it much easier.