The first transgender athlete won Olympic gold on Thursday, marking a historic achievement, but one that's also bittersweet.