In JD Salinger’s The Catcher in the Rye, the character Holden describes himself as ‘yellow’ when he means that he is cowardly. A writer might use symbols that we know already – for example ...