Before curated brand soundtracks, the background music of the American chain restaurant was a more accidental affair. It came from an overhead system, too loud to ignore and too soft to identify, ...