NEW YORK — In the basement of an ivy-covered building on the surprisingly leafy campus of Brooklyn College is something even more surprising: thousands of tilapia packed tighter than a subway car into ...