The Hartford Symphony Orchestra, which performed Aaron Copland’s “Hoedown” in the “Beef: It’s What’s for Dinner” commercials, will include the song and Copland’s music in its American Masters concert ...