A lawsuit filed by the major talent agency targets Range Media Partners' core dealings related to representing talent, accusing the company of skirting a law designed to prevent conflicts of interest.