Anyone who's tried learning a second language knows pronunciation can be a difficult obstacle. Now 46 and having lived in Vancouver for 11 years, his language skills are strong, but some words still ...