Grubhub and Instacart are teaming up to bring a wider selection of groceries to Grubhub's 20 million customers.