While there’s no huge sign on the new butcher shop’s hefty copper door, a floor-to-ceiling locker with 5,000 pounds of dry-aging meat proudly announces its location and ambitions. For meat lovers, ...