I put DeWalt’s new metal-cutting circular saw to the test on steel, aluminum, and more. Here’s why it took home the top honor ...