Compressing folders on an iPad is a quick and easy way to optimize storage, improve file sharing, and organize your digital life. Here's how.