When insurance companies and repair shops can’t agree, it’s often the driver who loses. And as a key consumer protection quietly disappears from some auto policies, that problem could get even worse.

Have you ever negotiated a great price on a new car only to get hit with a surprise increase in your insurance bill? “Cars that are common, affordable, and reliable with solid safety and anti-theft ...