While cutting of trees is called ‘kadi’ in spoken Kannada, it is for some strange reason called ‘anana’ when written in newspapers and media. Similarly, instead of the Kannada word ‘bere’ (which is ...