Two weeks ago, Anne Williams was angrily poring over an email from the University of Louisiana at Lafayette that said her son would have to spend his freshman year living at a hotel. Within days, she ...