Over a decade ago, behavioral ecologist Diane Colombelli-Négrel was wiring superb fairy wrens’ nests to record the birds’ sounds when she noticed something odd. Mother fairy wrens sang while ...