According to El Mundo, the pair have separated after two years of marriage ... the singer announced that she had a "new name ...