Prices of exchange-traded funds with outsize exposure to Nvidia plunged on Monday in reaction to news that a Chinese startup has launched a powerful new artificial intelligence model.