A newsletter can boost credibility and deepen your firm’s relationship with clients and colleagues. But open rates are notoriously difficult to improve—and it can be incredibly frustrating to spend ...