You may not want to hear this, but the IMAP support in Outlook is pretty poor, it may just not like your ISPs IMAP server. Try another client, Thunderbird is really nice ...
In Thunderbird there was a great addon that would allow you to redirect a message. In this case, redirect meant:<BR>Change the 'from' header to read "Joe Sender by way of Bob Redirector"<BR>Copy the ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results