BATAVIA, ILL. — Not since Shakespeare has there been so much ado about nothing: The production involves billions of dollars, thousands of physicists, two of the world’s largest scientific laboratories ...