From baggy jeans to tailored trousers, spring's best bottoms look better in polka dots.