An American Journalist, a German Serial Killer, and Paris on the Eve of WWII” promises a lot to its readers. It pays off.