Even when the intention is to express equality, speech can still reinforce gender stereotypes, because biases can slip through via subtle linguistic cues. For example, a subject-complement statement ...