Just a ferry or flight away from Tokyo is a secret island escape with excellent snorkeling, volcanic geology, healing hot springs, and cliffside observatories.