NEW YORK — Eight years after HBO’s seminal reality skein “Taxicab Confessions” was driven to Las Vegas — by paranoid Gothamites freaked that their most private backseat moments were being watched — ...