STATEN ISLAND, N.Y. — One of the busiest travel days of the year just got worse, as truck traffic snarled access roads and the Staten Island Expressway near the Goethals Bridge on Friday afternoon.