As he showed guests around his new theater, Eli Simon, the chair of UC Irvine’s drama department, wore the proud smile normally found on teenage boys about to give their first car a test drive ...