Paris, one of the world’s most visited cities, is stepping up its crackdown on illegal vacation rentals. As in New York and Barcelona, officials in the French capital say companies such as Airbnb Inc.