YouTube is testing a significant redesign of its web video player interface. The primary change is the fragmentation of the control bar into floating capsules. Volume controls have been moved to the ...