The Volvo XC60 has settled comfortably into its second generation, quietly becoming a core model for the brand worldwide.