“What’s Cooking?” is a sure-fire winner, an endlessly inventive serious comedy that zeros in on four Los Angeles families--the Avilas, the Nguyens, the Seeligs and the Williamses--as they prepare to ...