South Carolina's new law mandates single-sex restrooms in schools, which could force trans students into outdoor portable toilets.