If you cannot add an account in the new Outlook in Windows 11/10, enable the account for New Outlook, clear the local Outlook state, etc.

Microsoft's preview app now supports third-party email accounts, as well as full calendar and contact support for Gmail.