Depending on how large/deep the emboss is, I guess you could do them by hand using an arbor press. A cheap 1-ton press from MSC would run about $50, for example, with larger tonnage costing a bit ...