If you are encountering a disk write error while trying to install something from Steam there are a few steps you can take to troubleshoot the problem.

To fix the Steam disk write error, restart Steam, restart your computer, remove write protection from the drive, and turn off the read-only setting for the Steam folder.