So, I tried using a Virtual Machine, or VM, directly on my Mac. While that worked well for the most part, the primary issue was performance. My MacBook has the now-dated M1 Pro chip with 16GB of RAM ...

If you're not happy with the desktop environment your chosen distribution uses, you have plenty of options available to you. Find out how easy it can be to install here.