When working with Excel, one would expect that pivot tables, which can be used to summarize values, would automatically update when the data in them changes, as they do in charts, for example. But ...