The Maia Farms co-founder spent six months reverse-engineering a cow. What he found is now quietly reshaping how global food brands think about protein.