Fynbos fish, some dating back 20 million years, are disappearing from South Africa’s rivers. Conservationists warn that without urgent action, these unique species could be lost forever.