From tomato pudding to mayonnaise rolls, these bizarre yet beloved Southern recipes prove that the region’s culinary creativity knows no bounds.